La Diosa Del Abismo (tradução)

Original

Belén Arjona

Compositor: Belén Arjona

Abrirei a janela á noite
quero fugir daqui
e assim escapar da lei
amarei, rirei até chorar
não quero mais que me divertir
e fugir do estresse

mal me levantar, correr a procurar, o mesmo onibus
a universidade, fumar e fumar
não entender nenhuma matéria por sonhar
correr a ensaiar e também chorar
caminhar sem destino por essa cidade suja e violenta
quero ir embora daqui, ir pra muito longe

e vou viajar para outra dimensão
romperei a minha fé mudarei o roteiro
dejarei de ser a menina fiel inocente e sem língua
e vou viajar sem dizer adeus
desconectarei meu coração
buscarei outra direção
já não serei a deusa do abismo

conseguirei desprender os cadeados
não voltarei a ser um zumbi mais por ai
e darei mil passos ao contrário
não quero ser o maldito peixe
que sempre tem sede

e daqui sairei, já não vou cair, já não sofrerei, não darei um passo em falso
ilusão terei, o fogo apagarei com os meus pés
não vou me calar, apenas terei fé, pegarei um trem ao amanhecer
conterei até 10 e não me esconderei, vou ser livre

acordo e ouço dizer que não há mar onde navegar
que não há sol não há amor
não há vontade de rir, a violência, o horror
mil paredes estraçalham no chão

não há mais nada atrás das máscaras
apenas a traição, a repressão e o rencor
e na ruas a dor, a ambição, o temor, a tristeza de viver assim
apenas destruindo.